В XX веке в Бельвиле отечественных хулиганов сменили иммигранты. Зайдите на китайско-арабский рынок, который работает по вторникам и пятницам на бульварах между станциями метро Belleville и Ménilmontant. На углу улицы Фобур-дю-Тампль (rue du Faubourg du Temple) и бульвара Бельвиль (boulevard de Belleville) — китайские, турецкие и греческие рестораны. На улице Рампоно (rue Ramponeau) евреи-сефарды держат кошерные магазины. Проезд на автобусе здесь как будто бы срежиссирован Эйзенштейном. Вышли арабы — зашли китайцы, вышли китайцы — зашли негры, вышли негры — зашли евреи.
Это до сих пор рабочие предместья, действительно эмигрантские уголки, но не безнадежные, а чрезвычайно живописные и даже ухоженные. Дело в том, что этот квартал все более и более входит в моду, и коренные пришельцы вытесняются скупающими квартал бо-бо — так в Париже называют молодых и продвинутых — «богемную буржуазию» (bourgeois-bohème). Термин изобрел Дэвид Брукс из The New York Times, наблюдая за перерождением племени мирных яппи. По большей части это молодые, хорошо зарабатывающие семьи, которые покупают бывшие ремонтные мастерские, гаражи, заброшенные фабрики — от неуемной тяги к оригинальности и оттого, что здесь пока что относительно дешево. Но тем самым они спасают город: иначе старые кварталы уже бы разрушили, а на их месте стояли бы веселенькие 20-этажные дома с лоджиями. Благодаря бо-бо сохранился характер и силуэт рабочих предместий с их трех-, четырехэтажными домами, узкими зелеными дворами, маленькими барами и кафе, где еще можно услышать аккордеон, когда диджея не могут добудиться.
Между улицами Бельвиль (rue de Belleville) и Менильмонтан (rue de Ménilmontant) сохранились маленькие переулки и пассажи, появившиеся на месте тропинок, проложенных в прошлых веках к виноградникам. На доме № 72 по улице Бельвиль установлена мемориальная доска: на его ступеньках нашли подкидыша — будущую Эдит Пиаф. На самом деле Джованну Гасьон произвели на свет в соседней больнице, но это бы выглядело не так романтично, и Пиаф предпочла стать дочерью улицы, а не отпрыском матери-певицы и отца-акробата.